본문 바로가기

Japanese culture

 (329)
심플하지만 개성있는 외관 외관을 중요하게 생각하는 숍은 오히려 더욱 간단하게 변하고 있다. It's more simply changed. 外見について考える店がある。 より簡単に変更できます。 글라스가 중요하게 포인트를 주지만 요란하지 않은 선택 The point is that glass is important. a non-showy choice グラスが大事なポイントだが, 派手でない選択 나무와 조화를 이루는 글라스 glass in harmony with wood 木と調和するグラス 치과도 인테리어를 간단하게 It's a simple dental clinic 歯科もインテリアを簡単に 결혼식장은 교회처럼 보이게 The wedding hall looks like a church. 結婚式場は教会のように見えるように 특이하다는 것은 흔하다는 것이 ..
미인과 벚꽃 일본의 벚꽃은 전국에 핀다. 일본의 상징이며 봄의 전령사 Cherry blossoms in Japan bloom all over the country. a symbol of Japan and a messenger of spring 日本の桜は全国に咲く。日本の象徴で春の伝令使 벚꽃을 보면 美人薄命 글귀가 생각난다. The cherry blossoms remind me of the beautiful woman's life is short. 桜を見ると美人薄命の文字が思い出される。 세상의 보이는 아름다운 것은 오래 가지 못한다. What is beautiful in the world doesn't last long 世の中の美しいものは長続きしない。 너무나 아름답기에, 너무나 화려하기에 빨리 사라지는가. It's so ..
일본 새로운 원년이 시작되다. 정부는 5월 1일 새 천황 즉위에 따른 원호를 레이와로 정해, 4월 1일 11시 30분경 스가 관보쇼관이 발표했다. Chief Cabinet Secretary Suga has announced the government's decision to make the new Emperor's era Name REIWA to the throne on the 1st of next month. 政府は来月1日の新天皇即位に伴う元号を「令和（れいわ）」とすることを決め、 菅官房長官が発表しました。 천황의 시대 이름 다이와에서 248 시대 레이와로 결정되었다. The 24８th name of the Imperial era REIWA, which began in DAIWA, was decied. 大和で開始した皇帝時代284番目に名は令..
일본 전통 문화 게이샤 라오스, 팔라우, 레소토 대사를 사노 시티에 초청하여 일본 전통 문화를 알렸다. Invited Laos, Palau, and Lesotho to Sano City to show about Japan's traditional culture. ラオス,パラオ,レソト大使を佐野市に招き,日本の伝統文化を知らせた。 각국의 대사와 친밀한 관계와 우호증진을 위한 노력에는 많은 숨은 공로자가 있다. There are many hidden contributors to each country's efforts to promote close relations and friendship. 親密な関係や友好関係を促進しようとする各国の取り組みには,隠れた貢献者がたくさんいます。 게이샤는 사라지는 일본 전통 문화 전수자들이며 이들의 명목을 유..
고양이 학교 고양이들과 추억의 교실 classroom of cats and memories 猫と思い出の教室 고양이 캐릭터를 통하여 과거 교실 풍경을 만들다. create a classroom scene in the past through cat characters 猫のキャラクターを通して過去に教室での場面を創り出す 이제는 교실 청소나 마루 닦기도 없는 시대지만 추억의 교실이다. Now is the time when we can't even clean classrooms and polish the floor, but it's a memorable classroom. 今は,教室の掃除や床を磨くことすらできない時代だが,思い出の教室だ。
고양이 마츠리 일년에 이틀 고양이에 관한 축제가 열린다. Two days a year, there is a festival about cats. 一年に二日間,猫に関する祭りが開かれる。 고양이를 좋아하는 사람들이 모인다. People who like cats get together 猫が好きな人が集まる。 다양한 고양이 캐릭터 상품을 판매한다. It sells various cat character products. 多様な猫キャラクター商品を販売する。 인간과 가까운 야생동물 고양이 어떤 사람들은 고양이가 짖는 개보다 낫다고 말한다. wild animal cat close to humans some say cat better than barking dogs. 人間に近い野生の動物猫 犬の吠え声よりも猫の方がいいと言う人もいる。 집에서 ..
D.I.Y D.I.Y란 예를 들어(전문업자가 아닌 사람)가 무언가를 만들거나 수선하는 것 영어의 Do It Yourself(두 잇 유어 셀프)의 약어로, "자신으로 한다"의 의미 이전의 일본에서 전문 직공이나 목수가 아닌 서민들이 생활이나 생업에 필요한 용구를 자작하거나 자택이나 오두막·나물집을 수선하는 일은 특히 농어촌에서는 드물지 않았다.이렇게 만들어진 것과 그 도구 중 일부는 지금도 민구로 박물관 등에서 볼 수 있다.제2차 세계대전 후에는, 전재로부터의 부흥이나 고도 경제성장에 따라, 금물·금구점 등에서 구입한 도구를 사용해, 주거 건축 등 생활 기반의 정비나, 취미로서의 일요 목수를 실시하는 사람이 많이 있었다. DIY is the act of making and repairing something on o..
히나 마츠리를 준비한다. 히나마쓰리는 여자 어린이의 성장을 축하하는 일본의 전통축제이다. 원래 음력 3월 3일 모모노세쿠(桃の節句)에 지내던 행사이나, 서양의 그레고리력을 받아들이면서 양력 3월 3일에 치러진다. 에도시대까지는 음력 3월 명절인 3월 3일(현재 4월경)에 행해졌다.메이지의 개력 이후는 그레고리오력(양력의 3월 3일에 행하는 것이 일반적이 되었다.일부 지역에서는 계속해서 음력 3월 3일에 축하하거나 신력 4월 3일에 축하한다(토호쿠 호쿠리쿠 등 적설·한랭지에 많다). 음력 3월 3일은 복숭아꽃이 피는 시기라 복숭아의 명절이라 불리는 때가 많다.현대의 히나 마츠리는 양력 3월 3일에 실내에서 장식하는 것이 일반적이지만, 일찌기 농촌 등에서는 따뜻한 봄 음력 3월 3일에 아이가 들놀이에 나서 "꽃인형"을 만들거나 도시..

티스토리툴바