아일랜드의 IRA 조직

2월 1일 더블린 중앙 우체국 앞에서 IRA 주동했던 데모자들의 추모가 열렸다. 

영국과 아일랜드 사이의 문제가 되는 도시 벨파스트 그 안에 조직이 있는데 IRA다.

The Irish Republican Army의 약어다. 

1972년 2월(PA)에서 7명이 사망한 폭탄 테러로 인한 잔해
"북아일랜드의 문제로 인해 영국 본토에서 저지른 

첫 번째 잔학행위가 될 것"이라고 말했다.
약 50년간 끊임없는 이 조직으로 인한 문제가 심각한데
아일랜드 더블린은 바로 이 조직의 일원이었던 자들을 기리는 날이다.

영국에서는 테러단, 아일랜드에서는 독립군

세상을 보는 관점이 이래서 다르다는 점이다. 

 

1972년 5월, 벨파스트 교도소에서 단식투쟁이 시작되었는데,

IRA 수감자들은 35일 후 영국의 직접 통치자인 윌리엄 화이트로가

굴복하여 정치범들에게 정치적 지위인 '특별한 범주 지위'를 부여하면서 끝을 맺었다

그때부터 1976년까지 수천 명의 아일랜드 남성과 여성이 롱케시의 감옥과

아르마그 여성 감옥의 A동에서 특별 분류 체제 하에서 복역했다.

1971 년과 1975년 사이에 재판없이 수감된 수천 명의 추가 수감자들은

Armagh, Magilligan, Belfast Prison, 교도소 Maidstone 및 Long Kesh에서 비슷한 지위를 가졌다.

 

미키 데빈은 1981년 대서사시적인 단식투쟁에서 죽은 마지막 사람이었다.

오늘은 그의 죽음 40 주년이며 그의 9 명의 동지들의 죽음과 함께 독립을 위한

투쟁에 대한 커다란 영감의 중요성으로 여전히 공명하고 영향을 미치는 죽음이다.

Devine 가족은 처음에는 빈곤과 차별을 경험했지만

14세의 나이에 젊은 마이클을 깨우고 정치화한 것은

1968년 10월 Derry에서 Duke Street 시민권 행진이었다.

물론 죽은 자들은 전부 아일랜드 독립을 위하여했다고는 하지만,

다른 벨파스트나 영국에서는 피해가 상당한 부분이다.

지금 신페인당, 노동당으로 나뉜 정당의 대표들이 이들을 기렸다.

 

 

In May 1972, a hunger strike commenced in Belfast Prison, 

which IRA prisoners ended 35 days later when British Direct-Ruler William Whitelaw gave in and granted ’special category status’, that

 is political status to political prisoners. From then, until 1976, 

many thousands of Irish men and women served their prison sentences 

under this special category regime in the cages of Long Kesh, and in A-Wing of Armagh women’s prison. Between the years 1971

 and 1975 thousands of additional prisoners, interned without trial, 

had a similar status in Armagh, Magilligan, Belfast Prison, 

the prison-ship Maidstone, and Long Kesh

 

Mickey Devine was the last man—the tenth—to die on the epic 1981 hunger strike. 

Today is the fortieth anniversary 

of his death and it is a death, along with that of his nine comrades, 

that still resonates and impacts to this day with huge inspirational significance

 for the struggle for independence.
The Devine family experienced poverty and discrimination at first hand

but what awoke and politicised young Michael at the age of fourteen was the Duke Street

civil rights march in Derry in October 1968 which was baton-charged by the RUC.

 

 

1972年5月、ベルファスト刑務所で飢餓ストライキが開始されました。

ベルファスト刑務所では、35日後にIRA囚人が英国直接支配者

ウィリアム・ホワイトローが政治犯に政治的地位を与え、

「特別なカテゴリーの地位」を与えました。

それ以来、1976年まで、何千人ものアイルランドの男性と女性が、

ロングケッシュのケージとアーマーの女性刑務所のAウィングで、

この特別なカテゴリーの体制の下で懲役刑を執行しました。

1971年から1975年の間に、裁判なしで拘禁された何千人もの囚人が

、Armagh、Magilligan、Belfast Prison、刑務所メイドストーン、

Long Keshで同様の地位を占めていた

 

 

ミッキー・デヴァインは、1981年の飢餓ストライキで死ぬ最後の男だった。

今日は彼の死の40周年であり、彼の9人の同志の死とともに、

独立のための闘争のために大きなインスピレーションを

得て今日まで共鳴し、影響を与えています。

神の家族は最初は貧困と差別を経験しましたが、

14歳で若いマイケルを目覚めさせ、政治化したのは、

1968年10月のデリーでのデューク・ストリートの市民権行進でした。