마스크 인생

점포마다 마스크를 쓰라고 홍보하고
없는 사람에게는 마스크까지 주고 쓰고 쇼핑하라고 한다.

더구나 손 소독은 필수다. 그럼에도 지금 코로나 바이러스가 끝나지 않는다.

 

 

To promote the use of masks in every store
People who don’t have a mask, they’re told to wear it

and shop. Hand disinfection is essential.

But the corona virus doesn’t end now.

 

 

 

すべての店舗でマスクの使用を促進する
マスクがない人は、それを着けて買い物をするように言われています。

手の消毒は不可欠です。,しかし、コロナウイルスは今終わらない。

 

 

한국은 투표 전후에는 코로나가 불식되었다고 자랑에

세계 최고라고 하더나만, 점점 확산 추세다.

일본이 마치 속인다, 확진자 많다 등 이야기 하는데

한국이야말로 정직하게 확진자 숫자를 알려야 한다.
지금 세계는 그 어느곳도 안전하지 않다.

사람들은 안일하게 생각하고 생명 경시 사상이 만연하다.

 

 

Korea boasts that corona was wiped out before and after the vote

It is said that it is the best in the world, but it is increasingly spreading.

Korea say that Japan has many confirmed people

 but Korea should honestly inform the number of confirmed people.
Although the world is not safe

People think easily and the light thought of life is spreading.

 

 

 

韓国は投票前後にはコロナが払拭されたと自慢に

世界最高と言われたのに、ますます拡散傾向だ。

日本には、確定者多いなど話をする

韓国こそ正直に確定者数を知らせなければならない。
世界は安全ではないが

人々は安易に考え、人生の軽視思想が蔓延する。

 

 

우리의 인생은 이제 마스크 인생이 되려나
이게 무슨 날벼락인 세상인지.

 

Will our lives be the life of the mask?
What world is that

 

私たちの人生はマスクの人生になるでしょうか?
それがどんな世界か。