본문 바로가기

Diplomatic Relation

일본과 수교 120주년 그리스

더블클릭을 하시면 이미지를 수정할 수 있습니다

철학의 아버지 탈레스
헤라이클레토스 - 같은 강물에 두 번 발을 담글 수 없다.
소크라테스- 너 자신을 알라
플라톤
아리스토 텔레스 고대 그리스의 철학자
현대에도 그들의 명언에 고개 숙인다.



Tales, the Father of Philosophy
I could never set foot in a river like Hericletus again.
"Socrates, know yourself."
Platon
Aristori ∙ Teles ∙ Ancient Greek philosopher
Even today, they bow to their famous words.




哲学の父タレス
ヘライクレトスのような川に二度と足を踏み入れることができない。
"ソクラテス,自分自身を知れ"
プラトン
アリスト ∙ テレス ∙ 古代ギリシアの哲学者
現代にも彼らの名言に頭を下げる。



그리스 철학자들은 세계를 합리적인 것으로 간주하고 그 법칙과 영원한 구조, 질서를 이해하려 했다.

피타고라스 학파(BC 6세기 번성)는 그것을 '수'(數)로 보려 했으며, 파르메니데스는 '부동(不動)의 일자(一者)',

아낙사고라스는 누스(nous:이성 혹은 지력)로 이해하려 했다. 형상(form, idea)에 관한 가장 두드러진 묘사는

 플라톤의 〈향연〉에서 발견된다.


Greek philosophers regarded the world as rational and tried to understand its laws, its eternal structure and order.

The Pythagoras (prosperity of the BC 6th century) are trying to make it a 'number' and

Palmenidus is trying to make 'immovable date (one person)', and Anaxagoras.

The most striking description of the form (idea) is found at Platon : SYMPOSIUM



ギリシャの哲学者たちは,世界を合理的なものとみなし,その法則と永遠な構造,秩序を理解しようとした。

ピタゴラス学派(BC 6世紀の繁栄)はそれを'数'(数)にしようとしており、パルメニデスは'不動の日付(一者)'、

アナクサゴラスはヌース(nous:異性あるいは知力と理解しようとした。 形状(form,idea)に関する最も著しい描写はプラトンの

〈饗宴〉で発見される。


인간의 삶에서 죽음은 철학을 만들게 한다.

Death in human life makes a philosophy.

人間の生で死は哲学を作らせる。


만약 당신이 그리스를 간다면 반드시 산토리니를 가라.
거기에는 아름다움 이상의 죽음을 알게 된다.


If you go to Greece, make sure to go to Santorini.
There we find death beyond beauty.


もしあなたがギリシャに行くなら,必ずサントリーニに行け。
そこには美しさ以上の死が分かるようになる。

주일본 그리스 대사

Greece H.E. Mr. Constantin CAKIOUSSIS
ギリシャコンスタンティン・カキュシス 閣下

 


인격이 운명이라고 말한 헤라이클레토스 다시 생각하게 한다.

'Diplomatic Relation ' 카테고리의 다른 글

TICAD 7  (2) 2019.09.03
부루키나파소 대통령  (2) 2019.09.02
제 15회 스리랑카 페스티벌  (3) 2019.08.09
벨기에 주일대사 송별회  (0) 2019.08.04
방글라데시 시, 음악과 댄스  (8) 2019.08.02