미해군기지 요코스카 네이비 프랜드쉽데이

미 해군 요코스카 기지 '요코스카 프렌드십 데이(네이비 프렌드십데이)'

Yokosuka Friendship Day

米海軍横須賀基地「ヨコスカフレンドシップデー(ネイビーフレンドシップデー)」　

매년 열리는 요코스카 미해군 페스티벌 외국 국적자 입장 불가. 특히 중국인

Foreign nationals are not allowed to enter the annual Yokosuka U.S. Navy Festival. Chinese in particular

毎年開かれる横須賀米海軍フェスティバル"外国国籍者の入場不可"。 特に中国人

미해군의 함정과 시설이 있는 곳을 미 해군이 일본 국민에게 보여주는 페스티벌

festival in which the U.S. Navy shows the Japanese people where the U.S. Navy ships and facilities are located.

米海軍の艦艇と施設がある場所を米海軍が日本国民に見せるフェスティバル

미국 과자, 의류 등 판매하며 특히
미 군인들의 모습을 보여주며 우방임을 다진다.

Various music, movies, bowling, fireworks
American sweets, clothes, etc., especially
 be a U.S. decides to be a friendly nation.

各種音楽,映画,ボーリング,花火
アメリカのお菓子,衣類など,特に
米軍人の姿を見せながら友邦であることを固める。

삼엄한 경계지만 자유로운 미국과 일본의 우호관계를 보여준다.

It shows friendly relations between the U.S. and Japan, which are strictly guarded but free.

厳重に守られているが自由な日米の友好関係を示す。