미얀마 카인 주 수상방문

미얀마 카인 주의 수상으로 일본 방문

Kayin District Daw Nang Khin Htwe Myin

カイン州首相
ド・ナンキン・トゥエ・ミン 閣下

주일 미얀마 대사의 인사말 Myanmar H.E. Mr. Thurain Thant Zin

 ミャンマートゥレイン・タン・ズィン　閣下

카인 주의 재무 개발 장관의 인사말

Minister of State Planning, Finance and Development, Kayin H.E U THAN NANG
カイン州計画・財務・開発大臣 ウー・タン・ナイン 閣下

카렌주(Karen State) 은 구칭으로 현재의 주명은 카인주(Kayin State)이다.버마가 미얀마로 개명된 것과 같은 1989년에 개명했다.

주의 수도는 파안
1949년 KNU는 오늘날까지 이어지고 있는 무력 투쟁을 시작했다.

KNU는 1월 31일을 "Insein의 싸움"에서 지하 활동에 들어온 날을 담는다"혁명 날"로 기념한다.

그때부터 주의 거의 전역이 전쟁터다.민간인들은 전쟁을 모순으로 받아들인다.

오늘날 KNU는 세계에서 가장 오랫동안 진행되는 레지스탕스를 조직하고 있다.

1989년 미얀마 군사 정권은 주의 영어 이름을 카렌 주에서 카인 주로 변경했다.

Kayin State is a state of Myanmar. The capital city is Hpa-An, also spelled Pa-An.

The relief of Kayin State is mountainous with the Dawna Range running along the state in a NNW - SSE direction and the southern end of the Karen Hills in the northwest. It is bordered by Mae Hong Son, Tak, and Kanchanaburi provinces of Thailand to the east; Mon State and Bago Region to the west and south; Mandalay Region, Shan State and Kayah State to the north.

カレン州 (Karen State) は旧称で現在の州名はカイン州 (Kayin State) である。ビルマがミャンマーと改名されたのと同じ1989年に改名された。州都はパアン.1949年、KNUは、今日まで続いている武力闘争を開始した。KNUは1月31日を「Inseinの戦い」で地下活動に入った日を記す「革命日」として祝っているその時以来、州のほぼ全域が戦場となっている。民間人は戦争を矛盾と受け取っている。今日、KNUは世界で最も長く行われているレジスタンスを組織している。1989年、ミャンマー軍事政権は、州の英語名をカレン州からカイン州へ変更した。

 

카인 주는 미얀마 동부에 위치하여 이웃 나라 타이와 국경을 접하는 주들인 태국과의 국경 무역의

동서 경제 회랑의 미얀마 측의 길목에서 "태국+1"의 제조·물류 거점, 농산물·식품 산업

클러스터로 확고한 기대도 높아지고 있다.

Kayin is a state located in eastern Myanmar and bordering

Thailand on its border with neighboring countries, and is a key part of Myanmar's border

trade gateway and East-West Economic Corridor for the production, logistics and food industry.

カイン州は、ミャンマー東部に位置していて隣国タイと国境を接している州であり、

タイとの国境貿易のゲートウェイかつ東西経済回廊のミャンマー側の要所で「タイ＋1」の製造・

物流拠点、農産物・食品産業のクラスターとしての期待も高まっています。