자민당 고치회

고치회는 자유민주당의 파벌. 현존하는 최고참 파벌이다. 현재의 통칭은 키시다파. 홍지회는 이케다 하야토가 사토 에이사쿠와 소매를 알고 깃발을 올린 것이 시작으로, 통칭의 변천으로서는, 이케다파→전미파→다이라파→스즈키파→미야자와파→카토파→코가파→코가파→키시다파.

kochikai
A Liberal Democratic Party faction, the oldest remaining faction.

The current name of the Kishida party  was that of Yuki Ikeda, who knew about Sato's work and hail, started to fly.
The common transition is: Ikeda -> Maegao -> Ohira -> Suzuki -> Miyazawa -> Kato 1) → Koga party  → Kishida party

宏池会は、自由民主党の派閥。現存する最古参派閥である。 現在の通称は岸田派。宏池会は池田勇人が佐藤栄作と袂を分かって旗揚げしたのが始まりで、通称の変遷としては、池田派→前尾派→大平派→鈴木派→宮沢派→加藤派→古賀派→岸田派。

자민당 내 또 하나의 파트인 宏池会는 岸田文雄가 회장으로 주축을 이룬 단체

group headed by Fumio Kishida, another part of the Liberal Democratic Party

自民党内のもうひとつのパーツである"宏池会"岸田文雄が会長に主軸をなした団体

공명당 대표 야마구치 나츠오 인사

Natsuo Yamaguchi, the leader of the Komeito Party.

公明党代表の山口那津男

니카이 도시히로 간사장이자 또 다른 단체의 회장

Toshihiro Nikai chairman of the Shiikai Association

二階俊博志帥会会長

자민당 안에서도 자신의 당원이 많은 파트가 즉 승리를 거둔다. 자민당은 7개의 파트와 무소속 의원이 있다.

Even within the Liberal Democratic Party, the part with many members of its own party wins.

The Liberal Democratic Party has seven parts and independents.

自民党内でも,党員の多い方が勝つ。 自民党は7党で無党派だ。

일본 정치는 후원자의 숫자와 단체 소속 의원이 많은 파트가 승리를 거둔다.

Japanese politics is won by the number of sponsors and by the part with a large number of lawmakers.

日本の政治は,後援者の数と団体所属の議員が多いパートが勝利する。

거미줄처럼 연결되어 있는 정치 조직과 그 안의 수장이 되는 것은 혼자만으로는 결코 되지 않는다.

A political organization connected like a bear's nest and one of them cannot be a leader alone.

くもの巣のようにつながっている政治組職と,その中の首長になることは,一人では決してできない。

중의원, 참의원은 국민 투표지만
그 의원들이 뽑는 총리는 절대적인 리더가 아니면 될 수 없는 중대한 위치이며 다수의 표를 얻기도 어렵다.

The House of Representatives and the House of Councillors are a referendum.
The prime minister chosen by the lawmakers is an important position that must be an absolute leader,

and it is difficult to win votes.

衆議院と参議院は国民投票である。
国会議員が選んだ首相は絶対的指導者であるべき重要な地位であり,票を獲得するのは難しい。