왜 몰타인은 살찐 사람이 많을까

그저 관광을 며칠 하는 사람들은 결코 모르는 몰타인의 풍경이다.

왜들  살찐 사람이 몰타에는 많은지 의문이 생겼다. 

보기도 흉하고 왜들 저리 살이 찔까 생각하는 날이 많았다.

 

13세 몰타 청소년의 35%가 과체중 또는 비만이다.

이 비율은 다른 모든 유럽 국가보다 10% 더 높다.”
몰타는 세계보건기구(WHO)가 어제 발표한 보고서에 따르면

 비만율이 29.8%로 가장 높고 가장 걱정스러운 나라 중 하나다.

보고서는 유럽의 기대 수명이 지속적으로 증가하고 있지만 

비만 증가와 과체중 인구 비율로 인해 기대 수명이 역전될 위험이 있다고 결론지었다.
실제로 유럽 지역의 평균 기대 수명은 2010년 76.7세에서 2015년 77.8세로 늘어났다.

여성은 남성 74.6세에 비해 81.1세로

여전히 남성보다 오래 살고 있지만 그 격차는 약간 줄어들었다.
그러나 WHO의 유럽 담당 책임자인 Zsuzsanna Jakab은 "생활 방식과 관련된 위험 요소는

그대로 놔두면 기대 수명의 큰 증가를 늦추거나 심지어 역전시킬 수 있기 때문에

우려할 만한 원인이 된다"라고 경고했다.

 

보고서는 “거의 모든 회원국에서 과체중과 비만이 증가 추세에 있다”고 밝혔다. 

실제로 보고서에 따르면 2016년 이 지역 인구의 23.3%가 비만으로

 6년 만에 2.5% 포인트 증가했고, 58.7%는 2.8포인트 증가한 과체중이었다.
WHO의 비만 정의는 체질량지수(BMI)가 30 이상인 사람으로,

이는 키 1.7미터(5.5피트)의 경우 87kg 이상을 의미한다.
특히 몰타는 비만 문제가 심각한 국가 중 하나로 꼽히며,

인구의 29.8%가 비만인 것으로 나타났다.

터키만이 이 비율이 더 높았는데, 터키 여성 인구의 39.8%가 비만이었고,

영국도 27.8%로 높은 비만율을 기록했다.

 

35% of Maltese adolescents aged 13 years old are overweight or obese;

 this rate is 10% higher than all other European countries.”
Malta has one of the highest and most worrying rates of obesity, 

standing at 29.8%, a report by the World Health Organisation published yesterday found.
The report concluded that while life expectancy in Europe has continued to increase,

it risks being reversed by increases in obesity and in the proportion of people who are overweight. 
The average life expectancy in the European region in fact has increased from 76.7 years

in 2010 to 77.8 years in 2015. Women continue to live longer than men -

81.1 years compared to 74.6 years for men, although the gap has slightly narrowed.
Zsuzsanna Jakab, the WHO's director for Europe however warned

that "lifestyle-related risk factors give cause for concern,

as they may slow or even reverse the great gains in life expectancy if left unchecked."

 

The report said that, "Overweight and obesity are on an upward trend in almost all member states." 

 Indeed the report found that in 2016, 23.3% of people in the region were obese, 

up 2.5 percentage points in six years, while 58.7% were overweight, up 2.8 points.
The WHO’s definition of obesity is someone

with a body mass index (BMI) of more than 30,

meaning more than 87 kilograms for someone measuring 1.7 metres (5.5 feet).
It cited Malta as one of the countries with a particular problem in obesity,

saying that 29.8% of the population is obese.  

Only Turkey ranked higher in this rate,

with 39.8% of the country’s female population being obese,

whilst Britain also registered a high obesity rate, at 27.8%.

 

 

マルタの 13 歳の十代の若者の 35% が過体重または肥満です。

この割合は他のヨーロッパ諸国よりも 10% 高いです。」
世界保健機関（WHO）が昨日発表した報告書によると、

マルタは肥満率が29.8％と最も高く、最も憂慮すべき国の一つだという。
同報告書は、欧州の平均寿命は伸び続けているものの、

肥満と過体重人口の割合の増加により、平均寿命が逆転するリスクがあると結論付けた。
実際、ヨーロッパの平均寿命は2010年の76.7歳から2015年の77.8歳まで伸びました。

女性は依然として男性よりも長生きで、男性の74.6歳に対し81.1歳ですが、

その差はわずかに縮まりました。
しかし、WHO欧州責任者のズザンナ・ジャカブ氏は、

「ライフスタイルに関連した危険因子は懸念の原因である。

なぜなら、これらを放置しておくと、平均余命の大幅な伸びが鈍化したり、

逆戻りしたりする可能性があるからだ」と警告した。

 

報告書は「ほぼすべての加盟国で過体重と肥満が増加している」としている。

実際、報告書によると、2016年にはこの地域の人口の23.3%が肥満であり、

6年間で2.5ポイント増加し、58.7%が過体重であり、2.8ポイント増加した。
WHO の肥満の定義は、体格指数 (BMI) が 30 以上の人です。

これは、身長 1.7 メートル (5.5 フィート) の人で

体重が 87 kg 以上であることを意味します。
特にマルタは人口の29.8％が肥満であり、

肥満問題が深刻な国の一つと考えられている。

トルコのみが肥満率が高く、女性人口の39.8％が肥満であり、

英国も27.8％と高い率を記録した。