루가노 The Monte San Salvatore

루가노 산봉우리가 많은 도시다. 대부분 주택이 있으며

때로 정상에 기차가 다니기도 하고 리프트 기차가 다닌다.

다른 봉우리는 리프트 기차로 유명한 몬트 산토 살바토레르

정상에서 바라 본 루가노 호숫가가 아름답니다. 

이곳은 왕복 28 스위스 프랑이므로 상당히 고가다. 

스위스는 교통비, 리프트 매우 고가라는 것을 명심해야 한다. 

 

몬테 산 살바토레(Monte San Salvatore) 케이블카 또는

 푸니콜라레 몬테 산 살바토레(Funicolare Monte San Salvatore)는

 스위스 티치노 주의 루가노 시에 있는 케이블카 철도다.

이 노선은 루가노 교외의 Paradiso에 있는 아래쪽 역과

Monte San Salvatore 정상에 있는 위쪽 역을 연결한다.

상단은 도시, 루가노 호수, 몬테 제네로소,

이탈리아 영토인 캄피오네의 전망이 있는 360° 파노라마를 제공한다.

이 라인은 1890년에 지어졌으며 원래 제동을 위해 Abt 랙 레일을 사용했다.

1926년에 2축 차량이 각각 70명의 승객을 태울 수 있는

4축 차량으로 교체되고 Abt 레일이 제거되면서 재건되었다.

기차는 1957년에 다시 교체되었다.

2001년에는 새로운 엔진, 기어박스, 브레이크 및 제어 시스템으로

라인이 광범위하게 현대화되었으며

1957년에 제작된 자동차에는 새로운 현대식 차체가 제공되었다.

 

 

The Monte San Salvatore funicular, or Funicolare Monte San Salvatore,

 is a funicular railway in the city of Lugano in the Swiss canton of Ticino. 

The line links a lower station in the Lugano suburb of Paradiso 

with an upper station at the summit of the Monte San Salvatore. 

The top yields a 360° panorama with views of the city, Lake Lugano, 

Monte Generoso and the Italian enclave of Campione.
The line was built in 1890, and originally used an Abt rack rail for braking.

It was rebuilt in 1926, when the two-axle cars were replaced

by four-axle cars capable of carrying 70 passengers each,

and the Abt rail removed. The cars were again replaced in 1957.

In 2001, the line was extensively modernised,

with new engine, gearbox, brakes and control system,

and the 1957-built cars were given a new modern style body.

 

モンテ サン サルヴァトーレ ケーブル カーまたは

フニコラーレ モンテ サン サルヴァトーレは、

スイスのティチーノ州ルガーノ市にあるケーブルカー鉄道です。

この路線はルガーノ郊外のパラディーゾにある下の駅と

モンテ・サン・サルヴァトーレの頂上にある上の駅を結んでいます。

頂上からは360度のパノラマが広がり、市街、ルガーノ湖、

モンテ・ヘネローソ、イタリア領カンピオーネの景色を眺めることができます。
このラインは 1890 年に建設され、

当初はブレーキ用にアプト ラック レールが使用されていました。

1926 年に再建され、2 軸車両はそれぞれ 70 人の乗客を運ぶことができる

4 軸車両に置き換えられ、アプトレールは撤去されました。

この車両は 1957 年に再び置き換えられました。

2001 年にラインは新しいエンジン、

ギアボックス、ブレーキ、制御システムによって大幅に近代化され、

1957 年に製造された車両には新しい現代的な車体が与えられました。