몰타 크리스마스 바자

세인트 줄리안스는 특급 호텔이 모여있고 꽤 좋은 주택도 많다.

크리스마스 전후하여 바자가 열리고 크리스마스 축제가 열리고 있다.

인터콘티넨탈 호텔에서 열린 첼리티 바자는 가격은 그리 높지 않은

바자였지만 좋은 물건은 없었다.

12월 내내 콘서트, 축제, 콘서트, 크리스마스 마켓 등이 열리는 몰타는 

훈훈한 크리스마스 분위기가 익어간다.

날씨는 25도 전후므로 전혀 춥지 않으며 눈은 기대하기 더욱 어렵다.

오히려 바캉스를 몰타로 오는 관광객이 늘어만 가는 시기라고 한다.

 

몰타 크리스마스 미사
몰타에서는 11월 말부터 크리스마스 장식을 볼 수 있다.

장식은 Valletta, Mosta, Sliema, Mgarr 및 St. Julians와 같은

원형 교차로, 거리, 인기 있는 도시 및 마을에서 진행된다.

매우 특별하고 영적인 저녁을 위해 발레타에 있는

성 요한 공동 성당에서 회중과 함께 촛불 캐롤 노래를 부르자.

섬 전역의 다른 바로크 교구 교회는 대림절 동안 경외감을 불러일으킨다.

마을 중 한 곳을 방문하여 몰타에서 'Quddies ta' nofs il-Lejl'로 알려진

자정 미사에 참석할 수도 있다.

이 미사가 진행되는 동안 몰타어로 'il-Priedka tal-Milied'(크리스마스 설교)

또는 'il-Priedka tat-tifel'(어린이 설교)로 알려진

어린 소년 소녀의 대중적인 연설이 있을 것이다.

이것은 19세기에, 정확히 1883년

할 루카 교회에서 조지 사피아노라는 어린아이에 의해 시작된 전통이다.

역사적으로, 그 아이는 라틴어로 시작하곤 했다.

"나는 당신에게 엄청난 소식을 전할 것이다."

 이 연설은 일반적으로 상당히 길기 때문에 많은 공부가 필요하다.

일반적으로 소년은 연설을 마친 후 본당 신부로부터 선물을 받는다.

전에는 남자아이들만 설교를 하도록 요청받았지만,

지금은 대부분의 본당에서 여자아이들이 설교를 할 수 있도록 허용했다.

 

Malta Christmas Mass

You can notice Christmas decorations in Malta from the end of November.

Decorations will take place in round about’s, streets, popular cities and villages

such as Valletta, Mosta, Sliema, Mgarr and also St. Julians.

For a very special, spiritual evening, join the congregation

at St. John’s Co-Cathedral in Valletta for candlelit carol singing.

Other Baroque parish churches across the Islands are just as awe-inspiring during advent.

You can also visit one of the villages and attend the midnight mass, known in Malta as the

‘Quddies ta’ nofs il-Lejl’. During this mass there will be the popular speech

by a young boy or girl known in Maltese as ‘il-Priedka tal-Milied’ (Christmas preach)

or else ‘il-Priedka tat-tifel’ (the preaching of the child).

This is tradition that began in the 19th century, exactly

in 1883 by a young child named George Sapiano

in the church of Ħal Luqa. Historically, the child used to start with latin language,

with a sentence that meant, “I am going to give you a massive news”.

This speech requires a lot of studying as the it is normally quite long.

Normally the boy is given a present

from the Parish priest after the child finishes the speech.

Before it was just boys that were asked to do the preaching,

however now most parishes allow girls to  take part in this role.

 

マルタ クリスマス ミサ
マルタでは11月末からクリスマスの飾り付けが見られます。
装飾は、ラウンドアバウト、通り、人気のある都市や村で行われます
バレッタ、モスタ、スリーマ、ムガール、セントジュリアンなど。
非常に特別な霊的な夜のために、会衆に参加してください
ヴァレッタの聖ヨハネ共同大聖堂で、

ろうそくの明かりでキャロルを歌いました。
島中の他のバロック様式の教区教会は、

降臨期に同様に畏敬の念を起こさせます。
また、村の 1 つを訪問し、マルタで
'Quddies ta' nofs il-Lejl'.このミサの間、一般演説があります
マルタ語で「il-Priedka tal-Milied」

（クリスマスの説教）として知られる少年または少女によって
または「il-Priedka tat-tifel」（子供の説教）。
これは19世紀に始まった伝統で、まさに
1883年、ジョージ・サピアーノという名前の幼い子供によって
アール・ルカ教会にて。歴史的に、子供はラテン語から始めていましたが、
「大ニュースをお伝えします」という意味の文章で。
このスピーチは通常かなり長いので、多くの勉強が必要です。
通常、子供がスピーチを終えた後、

教区司祭から男の子にプレゼントが渡されます。
以前は説教を頼まれるのは男の子だけでしたが、
しかし今では、ほとんどの小教区が女の子が

この役割に参加することを許可しています。