알마니아, 알젠바이젠 전쟁 중

지금 우크라이나와 러시아 전쟁만 있는 줄 아는 사람들이 대부분인데

지구촌의 전쟁은 끊임없다. 이스라엘과 팔레스타인, 이란과 이라크

다시 시작된 알마니아와 알젠바이젠 전쟁 이렇듯이 쉼없는 전쟁을 직시해야 한다.

 

월요일 밤에 아르메니아와 아제르바이잔 사이의 전투로 거의 100 명의 군인이 사망했다.

아르메니아의 니콜 파신얀 총리는 군인 중 49명이 하룻밤 사이에 충돌로 사망했다고 말했고,

아제르바이잔 국방부는 군인 중 50명도 사망했다고 밝혔다.

이웃 국가들은 두 번의 전쟁을 치렀고 삼십 년 동안 정기적으로 작은 충돌이 일어나는 것을 보았다.

화요일에 러시아는 최근 발생에 대한 휴전을 중개했다고 밝혔다.

아르메니아는 처음에 전투가 완전히 끝나기보다는 진정되었다고 말했다.

나중에 아제르바이잔은 이웃 국가들의 "도발"에 따라 목표를 완료했다고 말했다.

분쟁의 핵심은 나고르노-카라바흐 지역이다. 국제적으로 인정받는 국경에 따르면,

아제르바이잔의 일부이지만 아르메니아 인으로 인구가 많습니다.

문화적 분열은 정치를 넘어 종교로도 확장된

다 : 아르메니아는 대다수 기독교 국가이며 아제르바이잔은 대부분 무슬림입니다.

두 나라 모두 1991년 말에 해체되기 전에 소련의 일부였다.

이 분쟁은 1980년대와 1990년대에 본격적인 전쟁, 2020년 6주간의 전쟁, 수십 년 동안 계속되는 충돌로 이어졌다.

두 나라는 최근 발생한 폭력에 대해 서로를 비난한다.

아르메니아는 국경을 따라 여러 마을이 이웃에 의해 포격 당했으며 도발에 대응했다고 주장했다.

아제르바이잔은 인프라가 먼저 공격을 받았다고 말했고, 군 대변인 Lt Col Anar Eyvazov는

지난 한 달 동안의 군사 운동이 "아르메니아가 대규모 군사 도발을 준비하고 있음을 보여준다"고 말했다.

모스크바가 화요일 아침 일찍 발효하기 위해 신속한 휴전을 협상했다고

말하기 전에 월요일 밤에 폭력이 계속되었다.

그러나 아르메니아의 니콜 파시니얀 (Nikol Pashinyan)은 "적대 행위의 강도는 감소했지만

아제르바이잔의 하나 또는 두 전선에 대한 공격은 계속되고 있다"고 말했다.

화요일 후반에 아제르바이잔은 군인들이 "아르메니아의 대규모 도발로 인해"사망했다고

말하면서 아르메니아가 러시아가 중개 한 휴전을 위반했다고 비난했다.

에마뉘엘 마크롱 프랑스 대통령은 같은 날 아제르바이잔 대통령

일함 알리예프에게 아르메니아와의 "휴전 존중으로 돌아가라"고 촉구했다.

 

이들의 전쟁의 주목할 부분은 러시아와 알마니와와 가깝고 알젠바이젠과 터키와 가깝다.

다시 고찰하면 한국은 주변 국가와 가까운 나라가 없다는 점이다.

일본은 반일로 주창하여 민주당 시절에는 극에 달했다.

중국은 북한과 가까운 풍경을 보이니 만약 이러한 전쟁이 일어나면

주변국의 도움이 없다는 점도 중요한 관건이 될 것이다. 

 

Fighting between Armenia and Azerbaijan on Monday night killed almost 100 soldiers, it has emerged.

Armenia's Prime Minister Nikol Pashinyan said 49 of its soldiers died in overnight clashes, while Azerbaijan's defence ministry said 50 of its servicemen were also killed.

The neighbouring countries have fought two wars and seen regular smaller clashes span three decades.

On Tuesday, Russia said it brokered a ceasefire for the latest outbreak.

Armenia initially said the fighting had calmed, rather than ended completely. Later, Azerbaijan said it had completed its objectives following "provocations" from its neighbour.

At the core of the dispute is the region of Nagorno-Karabakh.

It is, according to internationally-recognised borders, firmly a part of Azerbaijan - but is populated by ethnic Armenians.

The cultural divide extends beyond politics into religion, too: Armenia is a majority-Christian country, while Azerbaijan is mostly Muslim.

Both countries were part of the Soviet Union before its dissolution at the end of 1991.

The dispute has led to full-scale war in the 1980s and 1990s,

a six-week war in 2020 and continuing clashes for decades.

The two countries blame each other for the latest outbreak of violence.

Armenia claimed that several towns along the border had been shelled

by its neighbour and that it had responded to the provocation.

Azerbaijan said its infrastructure came under attack first,

with military spokesman Lt Col Anar Eyvazov saying that military movements

over the past month "demonstrate that Armenia is preparing for a large-scale military provocation".

Violence continued on Monday night before Moscow said it

had negotiated a rapid ceasefire to take effect early on Tuesday morning.

Armenia's Nikol Pashinyan, however, said "the intensity of hostilities has decreased,

but attacks on one or two fronts from Azerbaijan continue".

Later on Tuesday, Azerbaijan said its servicemen died

"as a result of Armenia's large-scale provocation"

and it accused Armenia of violating a ceasefire brokered by Russia.

 

月曜日の夜のアルメニアとアゼルバイジャンの間の戦闘は、

ほぼ100人の兵士を殺した、それは浮上している。

アルメニアのニコル・パシニャン首相は、

兵士の49人が一晩の衝突で死亡したと述べ、

アゼルバイジャンの国防省は、その軍人の50人も殺されたと述べた。

近隣諸国は2つの戦争を戦い、30年にわたる定期的な小規模な衝突を見てきました。

火曜日、ロシアは、最新の流行のための停戦を仲介したと述べた。

アルメニアは当初、戦闘は完全に終わったのではなく、

落ち着いたと述べた。その後、アゼルバイジャンは、隣国からの「挑発」に続いて目標を完了したと述べた。

紛争の中心にあるのは、ナゴルノ・カラバフの地域です。

国際的に認められた国境によると、アゼルバイジャンの一部となっていますが、アルメニア人が住んでいます。

文化的分裂は政治を超えて宗教にも及んでいます:アルメニアは大多数のキリスト教国ですが、アゼルバイジャンは主にイスラム教徒です。

両国は、1991年末に解散するまでソビエト連邦の一部であった。

この紛争は、1980年代と1990年代に全面戦争、

2020年に6週間の戦争、そして何十年も続く衝突をもたらしました。

両国は、最近の暴力の勃発についてお互いを非難し合っている。

アルメニアは、国境沿いのいくつかの町が隣人によって砲撃され、挑発に反応したと主張した。

アゼルバイジャンは、そのインフラが最初に攻撃を受けたと述べ、

軍のスポークスマンLt Col Anar Eyvazovは、

過去1ヶ月間の軍事行動は「アルメニアが大規模な軍事挑発の準備をしていることを示している」と述べた。

月曜日の夜も暴力が続き、モスクワは火曜日の早朝に発効する迅速な停戦を交渉したと述べた。

しかし、アルメニアのニコル・パシニャンは、

「敵対行為の激しさは減少したが、

アゼルバイジャンからの1つまたは2つの戦線への攻撃は続いている」と述べた。

火曜日の後半、アゼルバイジャンは、

その軍人が「アルメニアの大規模な挑発の結果として」死亡したと述べ、

アルメニアがロシアが仲介した停戦に違反していると非難した。