아이슬란드 여고 동창생들

매우 특이한 광경을 보게 되었다.

아이슬란드에서 관광 온 여성분들인데

모두 헤어캡을 사용하고 있었다.

내용을 물어보니 4박을 아일랜드 여행 왔다는데

고교 동창으로 45년 지기라고 한다.

이들의 나이는 대략 60은 넘은 것 같다. 

오랜 기간 동창생으로 관계를 이어가는 여성들

행복한 느낌이 들었다. 여성들은 의외로 시기, 질투

편향적 사고로 호불호가 정해지는데 이들이

이렇게 모인다는 것도 매우 특이하였다.

 

그래도 그 여고생들은 그리운 날도 있고,

가끔  보고 싶었으면 하고 바라는 날도 있고,

망가진 것을 고치려고 연락할 생각을 하는 날도 있다.

하지만 몇 년이 지났고, 모두가 나이가 들었고,

오래된 싸움을 재탕하는 데 관심이 없을 것 같다.

 

다른 모든 사람들, 내가 그렇게 유대감을 느낀 모든 사람들,

때때로 그들의 인스타그램 사진을 좋아하거나

그들의 트윗을 리트윗 할 것이다.

하지만 그것은 그 정도까지이다.

이상하게도 고등학교 때, 당신은 당신이 함께 자란

이 사람들에게 둘러싸여 있고,

당신은 세상이 얼마나 큰지 깨닫지 못한다

일단 고등학교를 졸업하면, 당신은 당신의 마을뿐만 아니라

삶에 더 많은 것이 있다는 것을 알게 된다.

 

 

Still, there are days when I miss those high school girls, 

when I wish they missed me back,

 and when I think about contacting them

 to try to fix what’s broken. But it’s been years, and everyone is older 

and likely uninterested in rehashing old fights. 

Everyone else, all those people who I felt so bonded to, 

occasionally like their Instagram picture or retweet their tweet,

 but that's as far as it extends. It's weird. In high school, 

you are surrounded by these people who you grow up with, 

and you don't realize how big the world truly is. 

Once you leave high school you see that there's more to life than just your town

 

 

それでも、私が高校生の女の子を見逃してしまった日々、

彼らが私を逃したかったら、

壊れたものを修正しようと連絡することを考えるときがあります。

しかし、それは何年も経っており、

誰もが古い戦いをリハッシュすることには

関心がなく、おそらく無関心です。

 

他の誰もが、私がとても結びついていると感じたすべての人々は、

時にはInstagramの絵が好きか、ツイートをリツイートしますが、

それはそれが伸びる限りです。,変だ,高校では、

あなたはあなたが育ったこれらの人々に囲まれています。

あなたは世界が本当にどれほど大きいか分かりません。

高校を出たら、あなたの町だけではなく

人生にもっと多くのものがあることがわかります。