아일랜드 더블린의 수녀는 왜 저러는가

 

아일랜드 더블린에는 이런 이상한 광경을 목격하곤 한다.

이 여성은 가톨릭 수녀회 소속이라는데 노래, 춤에

퍼포먼스가 지나치게 열정적인데 반하여 매우 가볍고

촐싹거린다는 느낌이 들었다.

 

아일랜드는 가톨릭 국가다. 이 종교 때문에 영국 성공회

믿는 북 아일랜드와 통일을 이루지 못한 비극도 있다.

물론 가톨릭이 하는 일도 많고 국가의 대표 종교므로

정치 이상의 권위와 존경을 가지고 있다고 본다.

하지만 이 내면을 들여다보면 수녀회의 폭력으로

인한 고아원의 문제, 가톨릭의 비대해진 경제 구조 등

역시 어느 곳이나 마찬가지다.

 

사실 종교를 논하려고 하는 것이 아니다. 

저 수녀의 행위를 말하는 것이다.

마치 멘털이 망가진 정신 나간 여성처럼 길에서

저런 행위를 하는 이유가 무엇인가 아무리 생각해도

이해가 어려운 그녀다. 

 

모든 수녀는 아일랜드 자비회 소속이다.

아일랜드에서 자비의 수녀회는 1831년 창립 당시부터

일련의 자치 수녀원으로 운영되었으며,

각자는 지역 주교의 권위와 관할권을 받았다.

1960 년대 중반부터 20년 동안 자매들에 의해 합병 과정이 시작되어

아일랜드의 특정 교구에 있는 모든 수녀원이 단일 지도력 구조로 모였다.

1994 년까지 두 번째 수준의 합병이 완료되어 아일랜드의 26개 교구

(아일랜드와 강한 유대 관계를 맺고있는

남아프리카 공화국의 자비의 수녀회와 함께)의

모든 수녀원이 단일 조직으로 통합되었다.고 한다.

 

I often see this strange sight in Dublin, Ireland.
This woman is a member of the Catholic Sisterhood.
The performance is too passionate, but it's very light,
I felt a little bit of a sniffle.

 

 

In Ireland, the Sisters of Mercy operated, from the time of their foundation 

in 1831, as a series of autonomous convents, each of them subject to the authority 

and jurisdiction of their local bishop. For a period of 20 years from the mid-1960s onwards, a process of amalgamation was initiated 

by the Sisters whereby all convents in any given diocese in Ireland were gathered under 

a single leadership structure. By 1994 a second level of amalgamation was complete 

whereby all convents in all 26 dioceses of Ireland 

(together with the Congregation of the Sisters of Mercy in South Africa, 

who had a strong Irish connection) were united as a single organization. 

 

アイルランドのダブリンでは、このような奇妙な光景を目撃したりする。
この女性はカトリック修道女会所属だというのに歌、ダンスに
パフォーマーは熱狂的ですが、それは非常に軽く、
」と、彼はたずねた。

 

アイルランドでは、慈悲の姉妹は、1831年の設立時から、

一連の自治修道院として運営され、それぞれが地方司教の権限と管轄権を与えられた。

1960年代半ばから20年間、アイルランドの任意の教区のすべての修道院が

単一のリーダーシップ構造の下に集められた姉妹によって合併のプロセスが開始されました。

1994年までに、アイルランドの26の教区(南アフリカの慈悲の姉妹の集会と一緒に、

アイルランドの強いつながりを持っていた)のすべての修道院が

単一の組織として統一された第2レベルの合併が完了しました。