아일랜드 마스크 착용 규칙 제거
아일랜드는 2월 28일부터 실내 공공 시설과 대중 교통에서
필수 마스크 착용 규칙을 제거할 것이라고 아일랜드 정부는 화요일 밝혔다.
한편, 현재 초등학교와 중등학교에서는 조기 학습 및 학교 숙성 보육 시설에서
시행중인 구체적인 보호 조치도 제거될 것이라고 정부는 성명서에서 밝혔다.
지역 초등, 중등 및 미취학 아동을 보호하기위한 구체적인 조치에는
사회적 거리두기 및 엄청난 휴식이 포함된다.
성명서에서 아일랜드 정부는 대중들에게 대중 교통및
의료 환경에서 규칙의 폐기 이후 사건의 가능한 반등을 두려워하여
마스크를 계속 착용할 것을 권고했다.
그러나 이들은 단지 조언이며 법적 구속력이 없다.
아일랜드 보건 장관 스티븐 도넬리는 화요일에 지역 언론에 말했다.
그는 정부가 아일랜드에서 전염병의 현재 궤적뿐만 아니라
국가의 예방 접종 프로그램의 진행에 따라 나머지 제한의
대부분을 해제하는 것이 "적절하다"고.
하지만 여전히 인구 비례 안전하지 않은 조치임을 생각하게 한다.
이제 마스크는 선택 사양이지만 필자는 여전히 마스크를 쓰기로 결정했다.
Ireland will remove the rules of mandatory mask-wearing in indoor publi
c facilities and on public transport starting
from February 28, said the Irish government on Tuesday.
Meanwhile, the specific protective measures currently
in place in primary and secondary schools as well as in early learning
and school-ged childcare facilities will also be removed,
said the government in a statement.
The specific measures aimed at protecting local primary, secondary
and pre-school children include pods, social distancing,
and staggering breaks, it added.
The Irish government in the statement advised the public to continue
to wear masks on public transport and in healthcare settings apparently
in fear of a possible rebound of the cases following the scrapping
of the rules. But these are just advices and have no legal binding.
Irish health minister Stephen Donnelly told local media on Tuesday that
he believed it is "appropriate" for the government to lift most of the remaining
restrictions based on the current trajectory of the pandemic in Ireland
as well as the progress of the vaccination program in the country.
アイルランド政府は、屋内公共施設での強制マスク着用の規則を廃止し、
2月28日から公共交通機関で撤廃すると発表した。
一方、政府は声明のなかで、現在、小中学校や早期学習や学校時代の育児施設に
設置されている特定の保護措置も削除されると述べた。
地元の初等教育、中等教育、就学前の子供を保護するための具体的な措置には、
ポッド、社会的距離、驚異的な休憩が含まれると付け加えた。
声明のアイルランド政府は、規則の廃止後の事件の可能性のあるリバウンドを恐れて、
公共交通機関や医療施設でマスクを着用し続けるよう一般市民に助言した。
しかし、これらはただのアドバイスであり、法的拘束力はありません。
アイルランドの保健相であるスティーブン・ドネリー(Stephen Donnelly)は、
アイルランドでのパンデミックの現在の軌道とワクチン接種プログラムの進展に基づいて、
政府が残りの制限のほとんどを解除することが「適切」であると信じていた。