아일랜드의 여성 변호사 역사
지구 상에 어느 나라를 막론하고 여성의 참정, 투표권 등은 없는 것은
물론였고 변호사나 정치가가 된다는 것은 엄두도 나지 않는 시대가 있었다.
아일랜드도 마찬가지의 나라였다. 오랜 역사의 대부분은 영국령이었으므로
더욱 아일리쉬에 대한 차별과 편견은 지속적이었다. 그럼에도 불구하고
여성의 인권을 향한 열망이 1921년 시작되었다.
아일랜드 최초의 여성 변호사는 첫 번째 여성은 1922년 아이비 윌리엄스였다.
당시 아일랜드는 서서히 독립을 준비하던 시대다. 1939년만해도 300명의
변호사 중 12명이 여성이었다.
1962년 엘리자베스 레인은 최초의 여성 카운티 법원 판사가 되었고,
1965년에는 최초의 여성 고등 법원 판사가 되었다.
형사 및 민법에서 의한 광대 한 경험에도 불구하고,
여왕의 벤치 부서에 배정된 두 번째 여성 고등 법원 판사가되기까지는 9 년이 더 걸렸다.
최초의 여성 판사였던 올드 베일리(1972)의 여성 서킷 지도자(1973)였으며,
그녀는 첫 여성 재무(1985년)가 되었다.
이곳은 바로 불리는 여성 변호사 단체이며 아일랜드에서 Bar는 술집 만을 의미하지 않는다.
지난 100년 동안 여성들은 아일랜드 사회의 성취 자이자
지도자이자 정의와 법률 분야에서 자리를 잡았다.
Frances Kyle BL과 Averil Deverell BL과 같은 여성들 때문에
우리는 대통령, 대법원장, 법무부 장관, 법무 장관, 수석 변호사,
사무 총장 및 가르다 위원을 포함하여 여성이 높은 직책을 수행하는 것을 보았다.
1970년대 이후 법조계 내에서 여성의 존재가 증가한 것은
결혼 바의 제거, 가족 계획 서비스의 이용 가능성,
기혼 여성의 급여에 대한 공정한 과세, 제 8 차 수정안의 폐지 및 민사 및
가족 문제에 대한 법적 지원의 가능성과 같은 여성에 유리한 법률의
자유화 증가와 일치하는 것은 우연이 아니다.
1919년에 제정된 자격 박탈법(Removal Act).까지
아일랜드 변호사 협회의 의장으로서, 저는 2021년에
우리 직업을 선도하는 영광을 갖게 되어 매우 영광스럽게 생각합니다.
이는 바에서 여성 100 주년 기념 행사였습니다. 고
마우라 맥널리 SC
수석 변호사, 변호사
원제 : INNER BAR
아일랜드 변호사 협회의 의장의 말을 빌린다.
Over the course of the last 100 years, women have taken
their place as achievers and leaders of Irish society, and in the field of justice and law.
Because of women such as Frances Kyle BL and Averil Deverell BL,
we have seen women achieve high office, to include President,
Chief wJustice, Minister for Justice, Attorney General,
Chief State Solicitor, Secretary General and Garda Commissioner.
It is no coincidence that the increasing presence of women
within the legal profession from the 1970s onwards coincided
with increasing liberalisation of laws in favour of women,
such as the removal of the marriage bar, the availability of family planning services,
a fairer taxation of married women’s salaries,
repeal of the 8th Amendment and the availability of legal aid
in civil and family matters, changes that can be said to have been predicated upon
the commencement of the Sex Disqualification (Removal) Act in 1919.
As Chair of the Council of The Bar of Ireland,
I feel very privileged to have the honour of leading our profession in 2021,
which is the Centenary celebration of women at the Bar.
Maura McNally SC
Senior Counsel, Barrister
Member of the Inner Bar
Chair of the Council of The Bar of Ireland
過去100年間、女性はアイルランド社会の達成者と指導者、
そして正義と法律の分野で彼らの地位を占めてきました。
Frances Kyle BLやAveril Deverell BLなどの女性のために、
私たちは女性、大統領、司法長官、司法長官、司法長官、
最高司法長官、事務総長、ガルダ委員を含むように、
1970年代以降の法曹界内の女性の存在の増加は、
結婚バーの撤去、家族計画サービスの利用可能性、
結婚した女性の給与の公平な課税など、
女性に有利な法律の自由化の増加と一致した偶然ではない。
第8改正案の廃止と民事および家族問題における法的援助の可用性、
言える変更 1919年の性失格(削除)法の開始を前提としていた。
アイルランドのバー評議会の議長として、
私はバーで女性の100周年記念である2021年に私たちの
職業を率いることを非常に特権に感じています。
Maura McNally SC
シニアカウンセル、バリスター
インナーバーのメンバー
アイルランドのバー評議会議長