추억의 스누피

 

도시의 적막함이 고요하기까지 하다.
마부는 손님을 기다리며 쉬고 있다.

 

 

The silence of the city is still.
The  coachman is resting waiting for the guest.

 

 

街の沈黙はまだある。
馬夫はゲストを待っている。

왜 그릇에  영어 단어가 쓰여 있는가 생각했는데
사실 나이 든 어른들에게 유용한 그릇이다.

 

어린 시절 스누피에 대한 추억이 되살아나다.

참 지나간 과거는 잊힌 듯 하지만 가끔 이렇게 상기된다.

 

 

Why did  I  think the bowl had English words written,
but it's actually a useful bowl for older adults.

As a child, memories of Snoopy
The past seems to have been forgotten, but sometimes it is remind.

 

 

なぜボウルには英語の言葉が書かれていると思ったのですか?

実際には高齢者にとっては有用なボウルです。
子供の頃、スヌーピーの思い出
過去は忘れ去られたようだが、時には思い出させる。