지역의 역사

도치기현 사노시의 천태종 사찰로 일반적으로는 사노야쿠요케다시로 부른다.

It is a  temple in Sano City, Tochigi Prefecture, and is commonly called Sano Yakuyoke.Dashi

佐野厄除け大師

惣宗寺は栃木県佐野市にある天台宗の寺院である。一般には佐野厄除け大師の通称で知られる。

다나카 소조의 묘비

도치기 현 사노 시 출신으로 중의원을 여섯 번 지냈다. 아시오 광독 사건에 대하여 메이지 천황에게 직접 상소를 올려 화제가 되었다. 이후에도 와타라세 유수지 조성으로 수몰되던 '야나카 촌' 문제에도 참여했다.전재산을 사회 운동에 사용한 뒤 위암과 합병증을 앓다가 객지에서 죽었으며, 그의 유골은 사노 시, 다테바야시 시, 도치기 시, 가조 시, 아시카가 시 등지에 화장되어 묻혀있다.

Tomb of Shozo Tanaka

Shōzō Tanaka was a Japanese politician and social activist, and is considered to be Japan's "first conservationist.  He is most well known for his defence of the right of workers victims of the Ashio Copper Mine Incident.

田中正造の墓

田中 正造は、日本の政治家。日本初の公害事件と言われる足尾銅山鉱毒事件を明治天皇に直訴した政治家として有名。衆議院議員選挙に当選6回。幼名、兼三郎。下野国安蘇郡小中村（現・栃木県佐野市小中町）出身。

천 년 이상의 사찰로 관동 3대 사찰로 유명하다.

A Buddhist  temple of  more than a thousand  years is  famous as the three  largest  temples in  Kanto

千年以上の仏教寺院で関東の3大寺院として有名である

사찰의 역사를 알리는 주지 스님

The  priest  to  announce  the  history  of  the  Temple

寺院の歴史を発表する住職

도쿠가와 이에야스가 머물었던 사찰

The temple where Tokugawa  Ieyasu  stayed

徳川家康が滞在した寺

시민에게 알리는 지역의 역사적 사실

Historical facts of the  region  to  announce  to  the  citizens

市民に発表する地域の歴史的事実