일본인 증정품

일본인 하면 무엇이 먼저 떠오르는가

What feeling  to t he  Japanese first  impression?

日本の第一印象どのような感じですか。

객관적 평가가 무엇일까 생각한다면

An  objective  assessment  is?

客観的な評価とは?

친절함. 예의가 바르다?

Friendly and polite?

フレンドリーで丁寧です?

더 깊이 알아야 하는 일본인

The need to more fully understand Japanese

より深く知る必要がある日本人

벨기에 대사관에 기증한 전통 인형을 보라.

Belgium  Embassy  donated  to  look  traditional  dolls

ベルギー大使館に寄贈された伝統的な人形を見て

벨기에 로고를 새겼다.

Belgium  logo  carved

ベルギーのロゴを刻んだ

특히 벨기에 국기 색을 그대로 넣었다.

In particular, Belgium  put  as  the  color  of  the  national  flag

特にベルギーの国旗の色をそのまま入れた

상대를 잘 알려면 깊이  알아야 한다.
비난, 불만 등으로는 절대 바르게 볼 수 없다.

To determine the opponent see  well  depth

You can't see properly never condemned, in frustration.

相手をよく確認するには深さを知るべきである。

非難、不満などでは絶対に正しく見ることができない。

 

46년 만에 사우디아라비아 왕과 그 일행 1천 여명이 일본 방문을 한 날이며

매일 각국 대통령과 인사들이 일본을 찾는다.

그만큼 일본은 아시아에서는 비중이 큰 나라다.