블로그 이미지

카테고리

분류 전체보기 (1886)N
foreign ministry emp.. (230)N
Break News.com (97)
In-flight meals (28)
The entire earth tra.. (126)
Social issues (190)
political economy (43)
Trip to Japan (167)
Japanese culture (256)N
Japanese Food (230)N
Beautiful residential (79)
Art philosophy (129)
glimpse of the way (110)
excellent quality (119)
Brythe Doll (40)
Tokyo cinema (10)


더블클릭을 하시면 이미지를 수정할 수 있습니다

일본 전통 꽃꽂이는 전시가 아니라 실현이다.

Traditional Japanese flower arrangement is not an exhibition but a reality.

日本の伝統生け花は展示ではなく、実現だ。

손님을 초대하고 실제 꽃꽂이를 보인다.

They invited guests and showed the actual flower arrangement.

客を招待し、実際の生け花を見せている。

꽃꽂이는 다도 같이 예의 중요하다.

Ikebana and tes ceremony together
Etiquette It's important.

生け花は茶道と一緒に礼儀が重要だ。



한 쪽에서는 노래를 부르고
다른 한 쪽은 꽃꽂이를 한다.


On one side,  sang songs.
On the other hand, ikebana is performed.


片方では歌を歌って
他方は生け花をする。

예술 예의 중요하다는 일본 꽃꽂이

Japanese flower arrangement
Manners are important.
It is said that
Japanese flower arrangement

芸術は礼儀が重要だという日本生花


마지막 정리하는 것도 전부 예의라고 한다.

final flower arrangement,
It is  be all etiquette.

最最後の整理するにも、全部礼儀だという。

저작자 표시
신고

'Japanese culture' 카테고리의 다른 글

예의를 갖추는 꽃꽂이  (7) 2017.11.17
2017 도쿄 국제 영화제 폐막식  (4) 2017.11.08
대작 이케바나  (8) 2017.10.20
일본 전국 다이코 페스티벌  (5) 2017.10.05
미코시와 축제  (4) 2017.09.27
일본인과 기모노  (3) 2017.09.13
Posted by Juli T. Juli