타이완 건국 기념일

쌍십절은 1911년 10월 10일에 발생한 우창 봉기(武昌起義)를 기념하고 있다. 우창봉기가 신해혁명의 발단이 되어 중국 각지에서 혁명 운동이 발생하였다. 이 영향으로 만주족 주도의 전제군주 국가였던 청나라는 붕괴되고, 한족 주도로 역사상 최초의 근대적 공화국인 중화민국이 성립되었다. 쌍십절은 중화민국의 기념일 중 하나이며 매년 이날이면 정부가 주최하는 축하행사가 이루어진다. 또 홍콩, 마카오 등 세계 곳곳에 살고 있는 화교들이 주최하는 축하 행사들도 행해지고 있다. 미국의 시카고와 샌프란시스코의 차이나타운에서는 축하 행렬이 매년 실시되고 있다.
그러나 실제 1949년 본토에서 도망간 쟝제스와 중국인이 타이완 섬에서 기념하는 국경일이 되었다.

The National Day of the Republic of China, also referred to as Double Ten Day or Double Tenth Day, is the national day of the Republic of China (ROC). It commemorates the start of the Wuchang Uprising of 10 October 1911 (10-10 or double ten), which led to the end of the Qing Dynasty in China and establishment of the Chinese Republic on 1 January 1912. During the course of the Chinese Civil War, the government of the Republic of China lost control of mainland China, fleeing to the Island of Taiwan in December 1949. The National Day is now mainly celebrated in ROC-controlled Taiwan, but is also celebrated by some overseas Chinese

国慶日は中華民国の国定祝日の一つであり、毎年政府主催の祝賀行事が行なわれており、また世界各地の華僑による祝賀活動も行なわれている。その中でも日本やアメリカのシカゴとサンフランシスコの中華街では祝賀パレードが毎年実施されている。

香港では1997年に中華人民共和国に返還される以前は市民による祝賀行事が行なわれていた。特に中華民国の支持者が居住する調景嶺（中国語版）、荃湾等の地域では中華民国国旗が街を埋め尽くしていた。1997年以降、特区政府は関連する活動の禁止を明文化していないが、街中の横断幕や幟旗などは警察により「政府使用空間」との理由により排除され、また活動も個人の資格で執り行われるようになった。

일본 요코하마 차이나타운에는 중국인, 타이완인이 살고 있으며 이들은 각기 축제를 기념하고 있다.

In Chinatown, Yokohama, Japan, Chinese and Taiwanese live Each of them celebrates a festival.

日本の横浜チャイナタウンには 中国人,台湾人が住んでおり彼らはそれぞれ祭りを記念している。

자유주의, 공산주의라고 하지만 실질적으로는 중국인들이 만든 잔치다.

liberalism ,in other words, communism
It is essentially a festival made by Chinese.

自由主義, 共産主義というが実質的には中国人が作った祭りだ。

중국인 중에서 타이완인의 축제

Among the Chinese
Taiwanese festival

中国人の中で 台湾人の祭り

이념이 과연 존재하는가

요즘 생각하게 한다. 가끔 일본 공산당을 보면서

또한 타이완을 보면서 생각하게 하는 이념주의다.