벨기에 왕국 별장

90년 전에 오쿠라 호텔 오너가 기증한 니코 근처의 주젠지 땅에 지은 벨기에 왕국 대사관은 이탈리아, 영국, 프랑스와 달리

서양 건축 양식으로 지은 곳이다.

The villa,  was built in 1928 by the second president of Okura Zaibatsu and the founder of Hotel Okura, Kishichiro Okura, and donated to the then King of Belgium.
It is one of the embassies' villas by the lakeside of Chuzenji Temple, and it is a pure-Western style building compared to the other three (English, Italian, French) buildings with a semi-Western architectural style

ベルギー王国大使館別荘は、昭和3年、

大倉財閥2代目総帥でありホテルオークラの創始者・大倉喜七郎氏が建設し、当時のベルギー国王寄贈したもの。

中禅寺湖畔に残る大使館別荘のひとつで、和洋折衷の建築様式を持つ他の3館（英、伊、仏）に対し、純洋風の建物です。

빨간 색은 벨기에 국기의 세가지 색깔 중 하나다. 벨기에 국기의 세가지 색깔인 검은색, 노란색, 빨간색은 검은색 바탕에 빨간색 못과 빨간 색을 가진 노란색 사자 브라반트 공작의 상징에서 비롯됨.중세 네덜란드의 브라반트의 봉건 군주 브라반트 공작은 벨기에 왕국이 설립된 후 명예의 칭호로 추정되는 왕위 계승자로 주어졌다. 벨기에의 별장 입구

Red is one of the three colors of the Belgian flag.Belgium's national flag's three colors, black, yellow and red, are derived from the emblem of the Duke of Brabant, a yellow lion with red nails and red tongues on a black background.The Duke of Brabant, a feudal lord of the Brabant of medieval Nederland, has been given, after the establishment of the Kingdom of Belgium, as a title of honour, as the presumptive heir apparent to the House of Belgium.

赤はベルギー国旗の3色の一つ。ベルギー国旗の3色の黒・黄・赤は、黒地に赤い爪や赤い舌を出している黄色いライオンというブラバント公の紋章にちなんだもの。ブラバンド公とは、中世ネーデルラントのブラバント公国の領主で、ベルギー王国成立後は、儀礼称号としてベルギー王家の法定推定相続人に授けられています。

90주년의 벨기에 왕국 대사관 별장

The 90th Anniversary of the villa of the Embassy of the Kingdom of Belgium

90周年のベルギー王国大使館別荘

메이 지기보다 국제 피서지로서 번창하고 온 오크니 쯔코 주젠지 호반. 현재로서는 그 역할을 끝낸 영국 대사관 별장과 이탈리아 대사관 별장이 도치기 현에 기증되어 별장 기념 공원으로서 일반 공개. 한편 벨기에·프랑스 대사관 별장은 현재도 사용. 그 벨기에 대사관 별장이 건축 90년을 기념하고 또"토치기 데스티네이션 캠페인"특별 기획으로 2018년 6월12일부터 30일까지 특정일에 공개.하얀 산뜻한 건물, 산과 호수 절경이 장관 일반인에게는 1층만 공개

It is located on the lakeside of Oku-Nikko Chuzenji Temple, which has flourished as an international summer resort since the Meiji period.Now, the British and Italian embassies' villas, which have finished their functions, have been donated to Tochigi Prefecture and are open to the public as a villa memorial park.On the other hand, the Ambassador's villa in Belgium and France is still active today.The Belgian Embassy villa was opened on a specific day in June 2018 as a special project of the Tochigi Destination Campaign to commemorate the 90th anniversary of its construction.The white, dashing mansion, and the superb view of Mt. Nantai and the lake are definitely worth seeing!

明治期より国際避暑地として栄えてきた奥日光中禅寺湖畔。現在では、その役目を終えた英国大使館別荘とイタリア大使館別荘が栃木県に寄贈され、別荘記念公園として一般公開されています。一方、ベルギー・フランスの大使館別荘は現在も現役。そのベルギー大使館別荘が建築90年を記念し、また「栃木デスティネーションキャンペーン」特別企画として2018年6月の特定日に公開。白い瀟洒な舘、男体山と湖を望む絶景は必見！

90년간 매우 잘  보존된 벨기에 대사관 별장

The kingdom of Belgian Embassy villa that has been very well preserved for 90 years.

90年で非常によく保存されたベルギー大使館別荘

낮과 밤의 호수가 매우 아름다운 별장

villa with a beautiful lake for day and night

昼と夜の湖が非常に美しい別荘