오모데나시

중부, 동북  명예 영사 주최 팔라우 공화국 대통령과 점심, 저녁 만찬

Lunch and Dinner with President of the Republic of Palau,

 hosted by the Honorary Consul of Chubu and Tohoku

팔라우 공화국 대사의 인사말

Greetings from the Ambassador of the Republic of Palau

パラオ 共和国大使のあいさつ

이번 대통령 방문으로 더욱 일본과 비즈니스
관광 발전을 도모하는 결과를 기대한다.

The President's visit adds to Japan and business
We expect the results of efforts to promote tourism.

観光の発展を図る結果を期待する。
観光の発展を図る結果を期待する。

2013년부터 팔라우의 9대 대통령을 맡아 온 파라안 정치인 토마스 에상가 토미 레멘게소.
부친에 이어 대통령을 지내는 매우 서민적이며 인간적인 대통령
그는 원래 2001년부터 2009년까지 7대 대통령으로 재직했다. 그는 또한 2012년 11월에 대통령으로 당선되어 2013년 1월 17일에 취임한 두명의 장관 사이의 팔라우 국회 의원을 역임했다. 그는 1992년에 부통령이 되었고 2000년에 대통령으로 선출되었다;그는 2001년 1월 1일에 처음으로 취임했다. 팔라우가 미국의 원조에 덜 의존하도록 하기 위해, 그는 최고를 유지하고 나머지는 개선하자는 정책과 슬로건을 통해 관광 산업의 확장과 성장을 촉진했다. "최고"는 마이크로네 지역에서 특히 재능 있고 다양한 수중 자원에 대한 팔라우의 언급이며, 세계의 수중 명소에서 최고로 여겨지고 있다. 팔라우의 외교 문제에서 레멘게소는 팔라우의 유엔 참석을 유지하는데 적극적이었다. 그의 행정부 동안에 작은 국가인 팔라우는 미생물 온난화 도전과 남 태평양 국가들과의 협력과 같은 환경 계획을 통해 국제 사회에서 지치지 않는 지도자로 알려지게 되었다. 팔라우의 해수면 상승에 대한 취약성을 논의하기 위해 2016년 다큐멘터리 영화'홍수 전'에 리멘게소가 출연했다.

Thomas Esang "Tommy" Remengesau Jr.is a Palauan politician who has been the ninth President of Palau since 2013. He originally served as the seventh president from 2001 to 2009. He also served as a Senator in the Palau National Congress between his two administrations.He was elected to a third four-year term as President in November 2012 and took office on 17 January 2013. He became Vice-President in 1992 and was elected as President in 2000; he took office for the first time on January 1, 2001.

Wishing to make Palau less dependent upon United States aid, he promoted the expansion and growth of the tourist industry through his policy and slogan of Preserve the Best and Improve the Rest. The "best" is an allusion to Palau's especially gifted and diverse underwater resource in the Micronesian region, and its reputation of being considered among the top in underwater attractions of the world. In Palau's foreign affairs, Remengesau had been active in maintaining Palau's presence in the United Nations. During his administration the tiny nation of Palau had elevated to becoming known as an unheralded leader amongst the international community through environmental initiatives, such as the Micronesian Challenge and its cooperation with South Pacific Nations in advocating awareness of global warming and its effects in the South Pacific Region. Remengesau appeared in the 2016 documentary film Before the Flood to discuss the vulnerability of Palau to sea level rise.

トーマス・エサン・レメンゲサウ・ジュニアはパラオの第7代、第9代大統領。コロール出身。

1992年にクニオ・ナカムラ第5代大統領の副大統領になり、2000年に大統領に選ばれ、2001年1月1日に登庁した。彼はパラオのアメリカの援助への依存度を縮小させる事とわずかな観光事業を促進させる事を望んでいる。

父は過去2度大統領代理を務めたトーマス・レメンゲサウ・シニア。アメリカ合衆国ミシガン州のグランドバレー州立大学卒業。学位は犯罪学。

 

팔라우는 작은 섬나라지만
군사적, 위치적, 자연환경적으로 매우 중요한 나라

Palau is a small island country.
The country of great military, positional, and natural environmental importance

パラオは小さな島の国でも
軍事的、位置的、自然環境的に非常に重要な国

팔라우의 대통령은 친일적이며
자연환경 훼손하는 중국인의 비즈니스를 거부한다.

The President of Palau is pro-Japanese.
He rejects the business of Chinese who damage the natural environment.

パラオの大統領は親日的で
自然環境毀損する中国人のビジネスを拒否する。