본문 바로가기

Diplomatic Relation

남 아프리카의 영원한 어머니 잠들다.


더블클릭을 하시면 이미지를 수정할 수 있습니다

정치가이며, 논란이 된 만델라 전 남 아프리카 지도자, 만델라 전 대통령의 전처, 위니·마디키제라·만델라가 4월 2일, 가족이 확인된 성명에서, 81세로 사망했다. 마디키제라·만델라 전 남편과 함께 남 아프리카의 인종 차별 주의적 아파르트 헤이트 체제를 끝내기 위한 투쟁에 있어서, 중요한 인물이었습니다. 그녀는 수십년간 맨덜 지배 계급에 의해서 결혼했다, 마디키제라·만델라는, 사기에서 유괴, 성폭행까지 범죄 대한 유죄 판결에도 불구하고 많은 지지자로부터 "국가 어머니"로 알려지고 있다.



Winnie Madikizela-Mandela, the ex-wife of former South African leader Nelson Mandela who was a political force and contentious figure in her own right, has died at the age of 81, her family confirmed in statement on 2 April.
Madikizela-Mandela was, along with her ex-husband, a key figure in the fight to end the racist apartheid system imposed on South Africa for decades by a white ruling class. She was married to Nelson Mandela during his incarceration at the notorious Robin Island prison.
To her many supporters, Madikizela-Mandela was known as "the mother of the nation," in spite of criminal convictions on charges ranging from fraud to kidnapping and assault..



政治家であり,論争の的となったマンデラ元南アフリカの指導者,マンデラ元大統領の元妻,ウィニー·マディキゼラ·マンデラ氏が月曜日,家族が確認した声明の中で,81歳で死去しました.マディキゼラ·マンデラ氏は,元夫と共に,南アフリカの人種差別主義的アパルトヘイト体制を終わらせるための闘いにおいて,重要な人物でした.彼女は,数十年間にわたってマンデルの支配階級によって結婚させられたのです.

マディキゼラ·マンデラ氏は,詐欺から誘拐,暴行まで犯罪に対する有罪判決にもかかわらず,多くの支持者から"国家の母"として知られていました.


영원한 남 아프리카 어머니 잠들다.

로이터 통신에 따르면 남아공 만델라 전 대통령 전처 위니 만델라 씨가 2일 사망했다. 81세였다. 사인은 드러나지 않고 있지만 유족들의 홍보 담당자에 따르면 컨디션 불량으로 입원과 퇴원을 반복하고 있었다. 1936년생. 58년 아파르트 헤이트(인종 분리)투쟁에 참가한 만델라와 결혼. 27년 반 동안"감옥 섬"으로 불리던 로벤 섬 등에 투옥된 만델라 지원, 스스로도 투쟁에 가담했다. 90년 석방되었을 때, 군중 앞에 둘이서 양손 들고 나타난 사진이 인종 차별 철폐 상징이 되었다.96년, 이성 관계 등이 원인으로 이혼.


South African mother  forever sleeps.

The ex- wife of the late South African president, Winny Mandela, died on Wednesday, Reuters reported.He was 81 years old.The cause of his death was not known, but a spokesperson for the bereaved family said he had repeatedly been hospitalized due to ill health.
Born in 1936.In 1958, she married Mr. Mandela, who participated in the anti-apartheid struggle. For 27 and a half years, he supported Mandela, who had been imprisoned on the island of Roben, which was called the "island of prisons," and participated in the battle himself.
 When Mandela was released in 1990, pictures of the pair holding up their hands in front of the crowd became symbols of the abolition of segregation. In 1996, she divorced her husband in connection with him because of her sexual relations with him.


永久した 南アフリカ母眠る。

ロイター通信によると、南アフリカの故マンデラ元大統領の前妻ウィニー・マンデラさんが2日、死去した。81歳だった。死因は明らかになっていないが、遺族の広報担当者によると、体調不良で入退院を繰り返していた。1936年生まれ。58年、反アパルトヘイト(人種隔離)闘争に参加していたマンデラ氏と結婚。27年半にわたって「監獄島」と呼ばれたロベン島などに投獄されたマンデラ氏をサポート、自らも闘争に加わった。 マンデラ氏が90年に釈放された際、群衆の前に2人で両手を掲げて現れた写真が、人種隔離撤廃の象徴となった。96年、異性関係などが原因で離婚。

 

 

'Diplomatic Relation ' 카테고리의 다른 글

라오스 4월 15일 신년  (5) 2018.04.23
남 아프리카 100년 의미  (4) 2018.04.18
가장 행복한 나라 코스타리카  (3) 2018.04.10
굿바이 앙골라 대사  (4) 2018.04.09
신화의 나라 그리스  (0) 2018.04.08